HP 48 EZ PLOT Version 3.1 de Diana Bryne Copyright (c) Hewlett-Packard Company, 1992. Tous droits r‚serv‚s. Pr‚sentation ------------ EZ PLOT est une application HP 48, qui offre une interface utilisateur trŠs simple pour exploiter les fonctions graphiques standard de ce calculateur. Ses caract‚ristiques sont les suivantes : * Menus d‚roulants pour sp‚cifier fonctions, ‚chelles et modes. * Trac‚ de quatre fonctions au plus, s‚quentiellement ou simultan‚ment. * Fonctions-utilisateur permettant la composition de fonctions. * Fonction de trace de la courbe, avec affichage des valeurs de la fonction. * D‚filement de l'affichage pour voir le reste de la courbe. * Zoom par une fenˆtre "‚lastique" (d‚formable) * Trac‚s de type Function, Polar et Parametric. * Interface non imbriqu‚e simplifiant l'utilisation. Installation ------------ 1. Transf‚rez la bibliothŠque EZPLOT.LIB de votre ordinateur au HP 48 … l'aide de l'application File Manager ou de Kermit. 2. Appuyez sur [VAR] [RS]-|EZPLOT| pour mettre dans la pile une copie de la bibliothŠque EZPLOT. 3. Stockez la bibliothŠque dans le port 0 ( 0, 1 ou 2 pour le HP 48SX). :0:PLOT [STO] 4. Mettez successivement hors tension et sous tension le HP 48 afin que la bibliothŠque se rattache automatiquement et que son nom apparaisse dans le menu LIBRARY. 5. Supprimez (… l'aide de PURGE) la version originale de EZPLOT dans le menu VAR. Sur votre HP 48, appuyez sur [LS]-[LIBRARY] |PLOT| |EZ| pour lancer EZPLOT. Principe de fonctionnement -------------------------- [ATTN] interrompt ou annule des op‚rations. Les touches [^] et [v] de d‚placement du curseur servent … d‚placer la barre de la surbrillance dans les menus d‚roulants, et … d‚placer les hachures en mode de trac‚ interactif. [ENTER] lance et met fin … l'‚dition. Toutes les op‚rations de correction sont effectu‚es sur la ligne de commande. Le mode int‚gr‚ de pile interactive, qui vous permet d'afficher des objets et de les copier dans la ligne de commande, est accessible par pression de la touche curseur [^]. (Voir le chapitre 3 du manuel d'utilisation du HP 48 pour des explications d‚taill‚es). Pour afficher le num‚ro de version, appuyez sur [REVIEW] pendant l'ex‚cution de EZPlot. Touches des menus Lorsque vous appuyez sur |EZ| pour lancer EZPlot, un ensemble de libell‚s de touches s'affiche en bas de l'‚cran. Voici ces libell‚s tels qu'ils se pr‚sentent, de gauche … droite : |pencil drawing a graph| Trac‚ de fonctions s‚lectionn‚es |Check mark| S‚lection des fonctions ou des modes. |MODE| S‚lection des modes de tra‡age |SCALE| Edition des paramŠtres d'‚chelle |QUIT| Sortie du programme EZPlot. |Picture of graph| Visualisation d'un trac‚ sans retra‡age. |MODE| Dans le premier menu, appuyez sur |MODE| pour s‚lectionner l'un des modes op‚ratoires. La ligne intitul‚e : "Functn Polar Param" apparaŒt en surbrillance lorsque vous acc‚dez pour la premiŠre fois … ce menu. Pour d‚placer la surbrillance sur une autre ligne, utilisez les touches curseur (flŠche vers le haut/vers le bas). Pour modifier la position de la marque sur une ligne donn‚e, appuyez sur la touche |check-mark| du menu. Vous utiliserez le menu Modes pour s‚lectionner : * Le type de graphe d‚sir‚ : Fonction (FUNCTN), Polaire (POLAR) ou Param‚trique (PARAM). * Le mode de trac‚ des points cons‚cutifs du graphe : reli‚s par des segments (CONNECTED) ou non (DISCRETE). * L'affichage des diff‚rentes courbes une … une (SEQUENTIAL), ou toutes en mˆme temps (CONCURRENT). * L'affichage des axes (AXES ON) ou non (AXES OFF). * Travailler en mode Radians ou en mode Degr‚s. DŠs que vous avez choisi toutes ces caract‚ristiques, appuyez sur la touche |F(X)| du menu pour saisir ou modifier vos fonctions. |F(X)| - Fonction Appuyez sur la touche Check mark du menu pour s‚lectionner les fonctions … tracer (quatre au maximum). [RS]-[CLR] supprime la fonction en surbrillance. Toutes les fonctions sont stock‚es sous la forme de fonctions-utilisateur. Par exemple, si vous saisissez X+1 pour F1, vous pourrez ensuite vous r‚f‚rer … F1 en tapant F1(X). Cela permet des combinaisons de fonctions. Par exemple, vous pouvez d‚finir une fonction F3 comme ‚tant F1(F2(X)). Les fonctions param‚triques doivent donner un r‚sultat complexe. Par exemple, vous pouvez saisir une fonction sous la forme F(T)+i*G(T), o— F et G sont des fonctions r‚elles. Pour modifier ou cr‚er des fonctions : Appuyez sur [ENTER] pour lancer le mode d'‚dition, puis appuyez sur [ENTER] lorsque vous avez termin‚, ou sur [ATTN] pour annuler vos modifications. Selon le type de fonction choisi, le menu vous fournit les lettres X, i, T ou {theta} sous forme de libell‚s de touches afin de faciliter vos saisies. |SCALE| "Xstep" (ou "{theta}step" ou "Tstep") est la quantit‚ qui incr‚mente la variable ind‚pendante pour tracer chacun des points successifs. "Xmin" et "Xmax" sont les valeurs de X minimum et de X maximum. "Ymin" et "Ymax" sont les valeurs Y correspondantes. |AUTO| calcule Ymin et Ymax en ‚valuant la premiŠre fonction s‚lectionn‚e pour quarante valeurs comprises entre Xmin et Xmax, puis trace la ou les fonctions en utilisant cette ‚chelle. Pour corriger les valeurs de l'‚chelle : Appuyez sur [ENTER] pour lancer le mode d'‚dition, puis … nouveau sur [ENTER] lorsque vous avez termin‚, ou sur [ATTN] pour annuler vos modifications. Trac‚s ------ Lorsque vous avez d‚fini vos fonctions, vos modes et choisi l'‚chelle, appuyez sur |AUTO| (touche du menu |SCALE|) ou sur |pencil drawing a graph| pour dessiner et afficher le(s) graphe(s) de(s) fonction(s) sp‚cifi‚e(s). Lorsque le graphe est affich‚, le menu du mode Trac‚ interactif (Interactive Plot Mode) apparaŒt. Le mode Interactive Plot ------------------------ Dans ce mode, les pressions de touches suivantes ex‚cutent les op‚rations d‚crites ci-aprŠs : Curseur [gauche], [droite] D‚placent le curseur sur l'affichage. [haut], [bas] Curseur [bas] En mode |TRACE|, va vers le graphe suivant. [-] Affiche et efface alternativement l'affichage du menu. [ENTER] Envoie les coordonn‚es du curseur dans la pile. En mode TRACE, envoie (x, f(x)), ({theta}, r({theta})) ou {t, (f(t),g(t))} dans la pile. [STO] Envoie une copie du graphe dans la pile sous la forme d'un objet graphique. |X,Y| Affiche (x,y). Appuyez sur une touche quelconque du menu pour restaurer ce dernier. En mode TRACE, affiche (x,f(x)). |TRACE| D‚place le curseur le long du graphe. Le label du menu contient une fenˆtre si celle-ci a ‚t‚ activ‚e. |BOX| Le d‚placement du curseur d‚finit une fenˆtre "‚lastique". Le label du menu contient une fenˆtre si celle-ci a ‚t‚ activ‚e. |ZOOM| Si le mode BOX (fenˆtre) est d‚sactiv‚, passe au menu d'‚dition du ZOOM. Si le mode BOX est activ‚, (une fenˆtre ‚lastique est dessin‚e), effectue un zoom (grossissement) sur la fenˆtre. |QUIT| Quitte EZPlot et retourne l'utilisateur … la pile. Le menu |ZOOM| Xzoom et Yzoom sont les facteurs de grossissement, horizontal et vertical respectivement. Appuyez sur [ENTER] pour modifier ces facteurs. Les touches |IN| et |OUT| du menu font redessiner le trac‚ … l'aide des nouvelles ‚chelles horizontale et verticale. L'utilisation de nombres sup‚rieurs … un, ou compris entre z‚ro et un, est sans importance parce que |IN| et |OUT| opŠrent les ajustements n‚cessaires. Si vous ne voulez grossir que la direction horizontale (ou verticale), choisissez Yzoom (ou Xzoom) ‚gal … 1. La touche |SQR| (SQuaRe) du menu fait redessiner le trac‚ avec la mˆme valeur d'‚chelle verticale que celle utilis‚e pour l'‚chelle horizontale en cours.